1427.

Abele Tygesdatter (Puder), Niels (Jakobsen) Kalfs enke, skøder et større antal gårde og andet gods i Hads herred og Voer herred til biskop Ulrik (Stygge) af Århus.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Thisse effterschreffne breffue findes vdi en asch noteret capsa 3. Endvidere registreret i Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 12.

Tryk: ÆA II 120 nr. B. 27.

Split Normal

Tekst efter B-reg.

Tekst

Ett pergamendtz schiøde breff^[1] aff^[2] aff] B-reg., paa A-reg. Abbelle Thyggesdatter , Niels Kalffs effterleffuersche^[3] , till bischop Ølrick paa Biørnkiers gaartzsted i^[4] i] mgl. i A-reg. Hussbymarck och Hussbyeschouff, paa Schyndergaardt, i Hallingh ij^[5] ij] foran læses om i A-reg. gaarde ibidem iiij^[6] iiij] foran læses paa i A-reg. gaarde i Smerup j gaard i Ørtingh j gaard i Morsholt j gaard i Ondrup, j ødde byggested i Gyllingh, wdi Wohrherrit j gaardt vdi Sønnd, ij gaarde i Brixsted och ett møllested ibidem ♦

Daterit^[7] 1427. ♦

1. pergamendtz schiøde breff] B-reg.schøde A-reg. 2. aff] B-reg. paa A-reg. 3. effterleffuersche] herefter læses pergamente i A-reg. 4. i] mgl. i A-reg. 5. ij] foran læses om i A-reg. 6. iiij] foran læses paa i A-reg. 7. Daterit] mgl. i A-reg., i stedet læses Anno.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.