1427 el. 1439. Hads herredsting

Et tingsvidne af Hads herredsting om, at Natved og Natved mark upåtalt og ukæret i 60 år har hørt til Århus stift.

Forlæg A: Tabt. Registreret to steder i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer: a) Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 376 (senere nummerering), med overskriften Disse effter^ne breffue findis vdj ett langtt schrind bechend (!) capsa tertia, T, fulgt af overskriften Hattz herritt; b) Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Effter^ne breffue findes i ett lanngt schrin, noterit Hadtzherrit inden becken, capsa tertia T.

Tryk: ÆA II 146 nr. B. 289 (b).

Bemærkning: I dette tilfælde er variansen mellem de to versioner af Åkærske reg. så betydelig, at ordlyden fra begge udgives in extenso. Dateringerne i de to versioner er indbyrdes modstridende, og det kan ikke afgøres, hvilket år der er det rigtige.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

a):

Ett pergamenthes thingsuinnde aff Hattzherrittz thing, att Natued och Natuedt march haffue verritt thill Aarhus stig vlast och vkierdt y 60 aar ♦

Anno 1439. ♦

b):

Et pergamendztingsuinde aff Hadtzherritztingh at Natuid och Natuid marck haffuer weret till Aarhus stigt ♦

1427. ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.