1428. 18. marts. Musse herredsting

Et tingsvidne af Musse herredsting om, at Jens Bagge har pantsat Jens Henningsen retten til at hugge et vognlæs brænde – et "vognshug" – i Vester Ulslev skov for 12 skilling grot. Pantet kan ikke indløses i 20 år.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes Jordebog, Her Magnus Gøyes federnne godz f. 67v, under afsnittet Wdi Fuelsse herritt, med overskriften Wester Wlssløff oc Øster Wlsløff.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 139.

Bemærkning: Vester Ulslev lå i Musse herred, og pantsættelsen foregik derfor på Musse herredsting. Afsnittet om Vester Ulslev og Øster Ulslev er dog i Eline Gøyes Jordebog anbragt under Fuglse herred.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

b. Item ith breff winnde aff Mosse herritz tinng att Jes Baggi paannttsaatte Jes Henningsøn ith wogenshuss^[1] wdj haffue oc vdenn haffue y Westerwlsløffskou for xij skilling graatt y xx aar waffløst / ♦

Datterit torsdagen nest effter mettfast sønndag / mcd xxviij / ♦

1. wogenshuss] Således reg., sandsynligvis fejl for wogenshug.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.