1430.

Lars Eriksen Bydelsbak af Bregentved og hans hustru erklærer, at de af biskop Jens (Andersen (Lodehat)) af Roskilde har gods i Troelstrup, Kongsted, Fensmark, Herlufmagle og Atterup i forlening i begges levetid. Efter deres død skal godset vende tilbage til bispestolen.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Roskilde bispestols breve (ca. 1570) f. 31r, som nr. 15 i afsnittet med overskriften Tydebergherritt.

Tryk: ÆA III 342 nr. J. 15.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Lauritz Erichssenn Bidelsback aff Bregentued och hans høstruis bekiendelsse paa nogitt gotz j Troelstrup, Kongestedt, Fennitzmarck, Heløwe, Ottrop, som the haffde vdj forleening vdj beggis theris liiffstiid aff bisp Jenns j Roskilde, och schulle effther theris død egienn komme till bispdommitt : ♦

Datum 1430. ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.