1430 el. 1445.

Morten Svane, væbner, sælger biskop Ulrik (Stygge) af Århus al den del og rettighed, som hans hustru havde inden for Bilsbæk.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Thisse effterschreffne breffue findes vdi en asch noteret capsa 3. Endvidere registreret i Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 37 (senere nummerering).

Tryk: ÆA II 122 nr. B. 45b.

Bemærkning: Dateringerne i de to versioner af Åkærske reg. er indbyrdes modstridende, og det kan ikke afgøres, hvilket år der er det rigtige.

Split Normal

Tekst efter B-reg.

Tekst

Ett breff paa pergamente^[1] paa pergamente] mgl. i A-reg. at Morten Suan webner haffuer sold bischop Olrich ald den deell och rettighedt hans høstru haffde inden Bilsbech, ♦

1445^[2] . ♦

1. paa pergamente] mgl. i A-reg. 2. 1445] B-reg.1430 A-reg. (muligvis rettet fra 1433).

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.