1430 el. 1438.

Peder Mogensen i Sondrup, Hundslund sogn, skøder sin gård i Sondrup samt sin og sin søsters øvrige arv i Hads herred til Henrik Sandberg.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Effter^ne breffue findes vdi itt langt schrin noterit Hadtzherrit vden becken capsa prima R. Endvidere registreret i Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 342 (senere nummerering).

Tryk: ÆA II 144 nr. B. 274b.

Bemærkning: Dateringerne i de to versioner af Åkærske reg. er indbyrdes modstridende, og det kan ikke med sikkerhed afgøres, hvilket år der er det rigtige. Poul Rasmussen (Århusgård og Åkær lens jordebog 1544, 1960, s. 121) foreslår, at dateringen 1438 i B-reg. kan være “fejlagtigt overført” fra den nærmest foregående indførsel B. 274a (DD 1438, nr. 14300000022).

Split Normal

Tekst efter B-reg.

Tekst

Et pergamendtz schiøde breff at Peder Mogensen i Sondrup i Hundtzlund sogen haffuer schiøt Hendrick Sandbergh sin gaard i Sondrup med alt andet huis arffue hand och hans søster^[1] haffde i Hadtzherrit, ♦

1438^[2] 1438] B-reg., Sub dato 1430 A-reg. ♦

1. søster] således også i A-reg., hvor der er rettet fra hustrue. 2. 1438] B-reg.Sub dato 1430 A-reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.