1430..

Eline (Jensdatter), enke efter Klaus af Nørreby, overlader sin søn Kalle Klausen (af Egense) 12 mark sølvs jord på Klinte sogns mark for en gæld på 40 lødige mark.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Antvorskov klosters breve (1607), upag., Fyen C, 1 i afsnittet Clinte.

Tryk: ÆA IV 184 nr. C. 1.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Eline Clausse aff Nørreby war sinn sønn Kalle Claussønn xl lødemarck skyldig och ther fore vndte och oplodt hannem 12 ℳ søld iord paa Clinte sognes marck liggendis ♦

1430 ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.