1431. 25. maj .

Vidnesbyrd udstedt af ærkedegnen Jens Povlsen m.fl. om, at kirkeværgerne ved Skt. Mortens kirke på Skt. Peters kirkes vegne har solgt en "bodestæt" til kannikken Jens Jensen i Lund.

Sprog: gammeldansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i Stockholm, Riksarkivet, SDHK nr. 21592: B29 (Skånebrevsfortegnelsen).

Tryk: Rep. nr. 6499; Weibull, Dipl. dioc. Lund. III nr. 101.

Bemærkning: Udgivet efter Rep. l.l., da registraturen ikke har været tilgængelig for udgiveren marts 2021.

Split Normal

Tekst efter Rep. l.l.

Tekst

Jens Paulsons erchidiægnes, Jep Padersons cantoris och Vinoldi canickz i Lund uthgifne wettnesbörd, det kyrckioverderne till s. Mårtens kyrckia sålde på s, Päders kyrckios weigna canicken i Lund Jens Jenson be^d^[1] be^d] muligvis = benämpd. een bodestæt^[2] liggiandes östan for rådhuuset, dat. Urbanus daw.

1. be^d] muligvis = benämpd. 2. bodestæt] kan betyde bod såvel som husgrund; her nok snarest det sidste.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.