1432.

Tingsvidne om, at sandemænd har bevidnet, at en gård i Mårslet med alle tilliggender tilhører Niels Madsen og ikke er kirkens ejendom.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Skanderborgske reg. (1606), O. 6, i afsnittet Ninng herritt: O, med overskriften Wdj enn skufflade signeritt Ningh herrit O findis disse effterschreff^ne breffue.

Tryk: ÆA I 255.

Bemærkning: Det kan ikke med sikkerhed afgøres, om tingsvidnet stammer fra Ning herredsting, Åbosyssels ting eller Viborg landsting. Formen Nørslett, der må være en fejl, forekommer i O. 1, 2, 4, 5 og 6; i resten af forekomsterne i gruppen af breve fra Ning herred, der vedrører pågældende gård, skrives der Morslet.

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

Thingwedne, at sand mend suore Niels Madtzen enn gaard till vdj Nørslett^[1] , medt ald sin rette tilligelsse, och ey kierckens at were, ♦

Daterit, 1432 ♦

1. Nørslett] foreslås rettet til Morslett i ÆA.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.