1433. 30. juli.

Et tingsvidne om, at en gård kaldet Forte i Thorsø sogn er Lars Thomsens mødrene gods, og at den ikke er blevet solgt eller afhændet undtagen ved pant.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Silkeborgske reg. A (1558), s. 86, O. 21, med overskriften Then skufflade som O stander paa findis breffue paa thet gotzs som laa tiil Thuillum Closter vdj (herefter hvert herred på egen linje) Hoffuelbiergherrit Liusgaardherrit Hitzherrit Melsomherrit Framløffherrit Sabroherrit : som epther følger. Endvidere registreret i Silkeborgske reg. B (1558). Der er i dette tilfælde ingen betydningsmæssig varians mellem A-reg. og B-reg.

Tryk: ÆA II 58 nr. O. 21.

Bemærkning: Det kan ikke med sikkerhed afgøres, om tingsvidnet stammer fra Houlbjerg herredsting, Åbosyssels ting eller Viborg landsting.

Split Normal

Tekst efter A-reg.

Tekst

Item et tings vinde att en gaard vdj Thorsøe sogen kallis Forte then er Las Thomissens møderne gotzs och then wort ey sold eller affhend vden for et pant / ♦

Datum mcdxxxiij^o then neste torsdag effther sancti Oluffs dagh : ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.