[1423 eller 1433]. .

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Vrejlev klosters Registratur (1556) og Registratur over brevene på Aalborghus (1573), Vrejlev klosters arkiv.

Bemærkning: Brevet dateres i registraturen fra 1556 til 1423, men i registraturen fra 1573 til 1433. Det kan ikke med sikkerhed afgøres, hvilket år der er det rigtige, og dateringen bliver derfor [1423 eller 1433]..

Split Normal

Tekst efter reg. (1556).

Tekst

Eth Jenns Perszønns^[1] pannthe breff paa vj ager y Borups march^[2] : ♦

Aar : Mcdxxiij^[3] ♦

3. Mcdxxiij] 1433 reg. (1573).

Oversættelse

Et pantebrev af Jens Pedersen på 6 agre i Borups mark.

År 1423.