1434. 6. april. Åhus

Tekst

Alle men thette breff høre eller see helse wi Pedher^[1] Pedher] understregning begynder ved e(1), A. Bille Thorbørn^[2] Thorbørn] understregning slutter ved T, men begynder igen ved r(1), A. Bille^[3] Bille] her slutter understregning, A. oc Eric^[4] Eric] understregning begynder ved r, A. Bille aff^[5] aff] understregning slutter ved f(1), A. wapne som^[6] som] her begynder understregning, A. sambrødhre^[7] sambrødhre] understregning slutter ved ø, A. ere Jens^[8] Jens] understregning begynder ved s, A. Jepssøn landzdomere^[9] landzdomere] understregning slutter ved e(1), A. j Scone oc Kell^[10] Kell] her begynder understregning, A. Axilssøn som for^de sambrødhres søster hawe^[11] hawe] understregning slutter ved w, A. kerlige meth gudh ♦

Oc kungøre meth thette wort opne breff at wi meth welburthugh oc hedherlig man^[12] man] her begynder understregning, A. Benkt Bille oc^[13] oc] her slutter understregning, A. hans kære^[14] kære] understregning begynder ved æ, A. husfru fru Ingerdh oc therres thre søner som er^[15] er] understregning slutter ved e, A. Eric Bille ^[16] Eric Bille ] understregning begynder ved r og slutter ved l(2), A. Thorbern Bille ^[17] Thorbern Bille ] understregning begynder ved b(1) og slutter ved e(2), A. oc Pedher^[18] Pedher] Ped understreget, A. Bille vnder wors herres fødheses^[19] fødheses] understregning begynder ved h, A. aar mcdxxx quarto pane neste tisdag effter quasi modo geniti^[20] geniti] understregning slutter ved n, A. komme til sammen^[21] sammen] understregning begynder ved n, A. j Aoss / oc^[22] oc] her slutter understregning, A. haue swa dant^[23] dant] understregning begynder ved a, A. j gudhz naffn^[24] naffn] understregning slutter ved a, A. eet^[25] eet] her begynder understregning, A. skiffte^[26] skiffte] understregning slutter ved f(1), A. om^[27] om] her begynder understregning, A. godhz mellen oss til sammen pa^[28] pa] understregning slutter ved p, A. badhe sidher effter^[29] effter] understregning begynder ved e(2), A. welburdhug frue ffru Cristine Ericsdøter hwes^[30] hwes] understregning slutter ved h, A. syel gudh hawe giort oc til euightidh folborthet suo som her effter følgher som er / at for^ne Benkt^[31] Benkt] understregning begynder ved k, A. Bille oc hans kere husfrue fru^[32] fru] understregning slutter ved f, A. Ingerdh oc therres børn scule hawe oc ewinnerlige beholde^[33] beholde] understregning begynder ved o, A. thesse effter^[34] effter] understregning slutter ved f(2), A. screffne godhz suosom er een gardh j^[35] j] her begynder understregning, A. Hembek som^[36] som] understregning slutter mellem o og m, A. Olaff Kare pa boor oc giwer thry pund korn / oc een halff ødhe gardh j then samme stadh som giwer een øre korn ♦ Item tuo gardhe j Thorntweth then ene heder Jens Maenssøn oc then anner heder Jens Wrang som pa boo oc giwe badhe til landgilde een tønne smør j Tusseheret j Sielend ligende ♦ Item een gardh j Østrelywngby pa hwelken boo Lasse Pedherssøn oc Boo Pedherssøn som giwe fire pund korn oc fire pund smør oc theger ♦ Item een gardh j samme stadh som pa bor Olaff Pedher oc giwer tu pund korn oc tu pund smør oc theger ♦ Item tuo gardhe j Grudby som pa bor Benkt oc As[l] ^[37] As[l] ] usikker læsning, A. oc giwe hwer therre een skelinggrot j Willantzheret ♦ Item syw gardhe j Tormenstorp then første gardh boor Jens Tuessøn vppa oc giwer halffemte skilingrot ♦ Item pa then anner gardh boor Frende oc giwer tywe grotte ♦ Item een gardh som Maghens pa boor oc giwer tywe grotte ♦ Item een gardh som Tule boor vppa oc giwer tywe grotte ♦ Item een gardh j sammestadh oc giwer tiwe grotte ♦ Item een gardh som Agge boor pa oc giwer tywe grotte ♦ Item een ødhe gardh som sculde giwe tywe grotte nar han bygder er ♦ Item et thorp som kalles Ødhbyørnethorp meth all sin tilligelse pa Gythingeholm j Scone ligendes / meth alle thesse for^de godz tilligelse som er agher eng scogh fiskewatn wat oc thywrt enkte vnden taghet meth hwat naffn thet helst neffnes kan til ewerdelige eghie eghesculendes ♦

Meth swa dant wilkor at worther thet swo at nogre aff thesse^[38] thesse] her begynder understregning, A. for^de godhz worther for^ne Benkt^[39] Benkt] understregning slutter ved B, A. Bille eller hans kære husfrue fru Ingerdh ^[40] Ingerdh ] her begynder understregning, A. eller therres^[41] therres] understregning slutter ved e(1), A. børn eller arwinge meth nogher hande kirke eller werildzret affwunnen j noghre made tha tilbinde wj oss oc ware arwinge wor andeel jgen atgiwe oc antwordhe som oss aff rette bøør ♦

Item er thet swa at nogre godhz her effter fynnes som ey nw mellom oss pa badhe sydher ere skiffte som mellom oss burthe atskifftes tha scule the mellen oss skifftes pa badhe sydher som ret oc skel er ♦

Item tilbinde wi oss oc wore arwinge stathugh oc fast til euightidh thette skiffte j alle made som forescrewit star vbrydelige atholde ♦

Til witnesbyrdh oc bedhre forware ere wore jncigle hengde for thette breff som giwit oc screwit er aar dagh oc stadh som forescrewit staar ♦