1434.

Erik Nielsen (Rotfeld) af Bratskov skøder en gård i Sønder Vrå til Vrejlev kloster.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Vrejlev klosters Registratur (1556) og Registratur over brevene på Aalborghus (1573), Vrejlev klosters arkiv.

Tryk: ÆA III 42 H 162, efter reg. (1556).

Split Normal

Tekst efter reg. (1556)

Tekst

Eth Eriich Niiellszønn^[1] aff Braadskouff^[2] skiiødebreff paa enn gaard wdj sønndeer Wraae^[3] tiill Wreeluff cloesteer^[4] : ♦

Aar etcetera Mcdxxxiiij ♦

1. Eriich Niiellszønn] Erick Nillsøns reg. (1573). 2. Braadskouff] Bradshou(!) reg. (1573). 3. sønndeer Wraae] sønder Wraa reg. (1573). 4. Wreeluff cloesteer] Wreeloff closter reg. (1573).

Oversættelse

Et skødebrev af Erik Nielsen af Bratskov til Vrejlev kloster på en gård i Sønder Vrå.

År osv. 1434.