1435.

Mogens Nielsen, væbner, skøder en eller flere gårde og andet gods i Østergårde i Ørting til biskop Ulrik (Stygge) af Århus.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Åkærske reg. B (1611), upag., med overskriften Thisse effterschreffne breffue findes vdi en asch noteret capsa 3. Endvidere registreret i Åkærske reg. A (1591), upag., nr. 11.

Tryk: ÆA II 118 nr. B. 11.

Bemærkning: I A-reg. læses der pluralis gaarde. I Danmarks Stednavne (bd. 12, s. 86) er opslagsformen Østergårde, der synes at have omfattet flere ejendomme.

Split Normal

Tekst efter B-reg.

Tekst

1 pergamendtz schiøde breff^[1] breff] mgl. i A-reg. aff Mogens Nielssen wepner, paa hanns gaard^[2] gaard] B-reg., gaarde A-reg. och goedtz, liggendes i Hatzherrit, i Ørtingh^[3] , som er Østergaard till bischop^[4] Wlrich, ♦

Anno 1435. ♦

1. breff] mgl. i A-reg. 2. gaard] B-reg.gaarde A-reg. 3. i Hatzherrit, i Ørtingh] B-reg.y Ørtting i Hatzeherrit A-reg. 4. bischop] bischosch B-reg.bischob A-reg.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.