1437. 17. september. Bologna

Pave Eugenius 4. indsætter for en periode på 10 år biskopperne i Lübeck og Växjö og ærkedegnen i Rostock til værneherrer for Hans (Laxmand), ærkebiskop i Lund.

Sprog: latin.

Forlæg A: Tabt.

Forlæg Aa: Rom, Archivio Segreto Vaticano, Reg. Lat. 364 fol. 268v. Efter teksten registrators egenhændige bemærkning: An. l. de Adria.

Tryk: APD III 106 nr. 1798; Weibull, Dipl. dioc. Lund. III 189 nr. 194.

Split Normal

Tekst og arkivalske oplysninger efter Dipl. dioc. Lund. l.l. For brevets udeladte formel, jf. DD 1423. 27. mar., nr. 14230327002.

Tekst

Eugenius etc. venerabilibus fratribus Lubicensi et Vexionensi episcopis ac dilecto filio archidiacono Rostoccensi in ecclesia Zwerinensi salutem etc.

Ad hoc nos deus pretulit in familiam domus sue, ut oportuna singulis provisionis auxilia fidelis servitutis invicte providencia pro tempore dispensante eorum presertim necessitatibus intendamus, occuramus dispendiis ipsosque ab oppressionibus relevemus, qui assumpti in partem solicitudinis potioris sunt dignitatis titulo insigniti.

Sane venerabilis fratris nostri Johannis , archiepiscopi Lundensis, conquestione percepimus, quod ... presentibus post decennium minume valituris.

Datum Bononie anno incarnacionis dominice mcdxxxvii quintodecimo kal. octobris anno septimo.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.