1438. 14. februar.

Et pantebrev på en gård i Mausing, Hids herred, og på Sepstrup mark, Sønderby skov og Hjortsballe mark i Them sogn, Vrads herred.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Silkeborgske reg. A (1558), s. 54, J. 17, med overskriften Then skufflade som J stander paa findis breffue paa thet gotzs vdj Wratzherrit som effther følger. Endvidere registreret i Silkeborgske reg. B (1558). Der er i dette tilfælde ingen betydningsmæssig varians mellem A-reg. og B-reg.

Tryk: ÆA II 36 nr. J. 17.

Split Normal

Tekst efter A-reg.

Tekst

Item et pante breff paa en gaard vdj Maussing vdj Hitzherrit och paa Sebstrup marck Synderby skouff / och Hiordzballe marck vdj Thøm sogen vdj Vratzherrit / ♦

Datum mcdxxxviij^o die beati Valentini martyris : ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.