1450.

Mikkel Jakobsen forpligter sig til ikke at afhænde Fårtoftgård til andre end provsten i Vestervig.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste arkivregistraturer. Registratur over Vestervig klosters breve (1599), under overskriften Wdi en ask med .S. signerit finndis dissze breffue Salling, oc Morsz.

Tryk: ÆA III 162 S 5.

Bemærkning: I registraturen angives brevets årstal som 1550, men denne datering modsiges af, at referatet omtaler provsten i Vestervig, et embede, der blev afskaffet med Reformationen. På dette grundlag forekommer en omdatering nødvendig. Udgiverne af ÆA III foreslår en omdatering til 1450. Dette årstal er en nærliggende mulighed, men en Mikkel Jakobsen optræder også i det følgende brev i registraturen, der bærer årstallet 1556. Hvis det er den samme Mikkel Jakobsen i begge breve, må også det andet brev omdateres. Den enkleste rettelse bliver da at rette 1550 og 1556 til henholdsvis [1450?] og [1456?].

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

5. Michill Jbsenns forplichtelsze paa Fortofftgaardt att handt icke skall affhende denne thill andre endt till proffuisten aff Westerwiig ♦

1550^[1] 1550] = 1450?. ♦

1. 1550] = 1450?.

Oversættelse

5. Mikkel Jakobsens forpligtelse til ikke at afhænde Fårtoftgård til andre end provsten i Vestervig.

1550.