Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. De ældste
arkivregistraturer. Registratur over Vestervig klosters breve (1599), under
overskriften Findis wdi ett skrin medt R noterit efftherschne breffue Reffsherritt
ahnnrørinndis.
Tryk: ÆA III 138 E 9.
Bemærkning: I registraturen angives brevet at være udstedt af kong Erik i 1453.
Enten må året være forkert, eller Erik en fejl for Christian. Modtageren af brevet,
fru Bodil, kaldes i registraturen Gyldenstjerne, hvilket formentlig er en senere
identifikation, da dette slægtsnavn ikke med sikkerhed er belagt så tidligt. Snarere
er hun identisk med fru Bodil Gundesdatter (Lange), der i 1445 skødede Heltborggård
til Vestervig kloster (Dipl. Dan. 1445 14459999042).
Dette får betydning for dateringen: Det er ikke let forklarligt, at fru Bodil af
kongen (dvs. rettertinget) skulle blive tildømt Heltborggård i 1453, hvis hun i 1445
havde afhændet den til Vestervig kloster, og året 1453 kan derfor næppe være
rigtigt. Derimod er det ikke nødvendigt at antage, at også navnet på udstederen er
forkert, selvom det principielt kunne være tilfældet. Brevet er sandsynligvis
udstedt af kong Erik 7. af Pommern. Bodil Gundesdatter (Lange) nævnes mellem 1406
(Dipl. Dan. 1406. 6. september 14060906005) og 1445,
men brevdateringen kan næppe indsnævres mere end til kong Eriks regeringstid
1396-1439..
