1406(?).

Jens Jakobsen, borgmester i København, mageskifter en jord i København med biskoppen af Roskilde.

Sprog: ældre nydansk. Emner: regnskab, mageskifte.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Breve paa Roskildegaard (ca. 1570) f.

Tryk: ÆA. III 354; Kbh.s Dipl. IV 15 nr. 19.

Bemærkning: Da Jens Jakobsen, borgmester, rimeligvis er identisk med den rådmand Jens Jakobsen, der nævnes 1402 i Roskildebispens jordebog, cf. Roskildekirkens Jordebøger og regnskaber 130, er det snarere bispens navn, der er forkert, end årstallet.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Hans Iacobszenn borgemester i Kiøpnehaffn haffuer mageschifft en iord i Kiøpnehaffn i wor frue sogen med bisp Niels. ♦ 1406.

Oversættelse

Jens Jakobsen, borgmester i København, har mageskiftet en jord i København i Vor Frue sogn med biskop Niels. 1406.