1412.

Ærkedegnen Niels Bille mageskifter en gård i Sørup til biskop Peder af Roskilde for en gård i Åstrup.

Sprog: ældre nydansk. Emner: mageskifte, mageskifte, magelæg, bytte.

Forlæg Aa: København, Rigsarkivet, De ældste danske arkivregistraturer, Registratur over Breve paa Roskildegaard (ca. 1570) D 2.

Tryk: ÆA. III 327.

Split Normal

Tekst efter reg

Tekst

Magskiffthe breff, Nils Bilde erchedegenn i Roskilde haffuer giortt med bisp Peder vdi Roskilde, paa enn gard i Sierstrup, bispen fick egien for en gaard i Aastrup. ♦

1412.

Oversættelse

Brev om mageskifte, som Niels Bille, ærkedegn i Roskilde, har gjort med biskop Peder af Roskilde på en gård i Sørup, som bispen fik mod en gård i Åstrup.

1412.