1419. 5. september.

Jens (også kaldet Brun) Fløj pantsætter en gård i Døllefjelde, som han fik med sin hustru, til Niels (eller Jens) Madsen (Gøye) af Geltofte for seks lødige mark.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt. Registreret i København. Rigsarkivet. Mourids Olsen Krognos' arkiv. Eline Gøyes Jordebog, Her Magnus Gøyes federnne godz f. 61r, i afsnittet med overskriften Døllefellde.

Tryk: Thiset, Eline Gøyes Jordebog 125.

Bemærkning: Niels Madsen (Gøye) af Geltofte kaldes i et brev fra 1424 for Jens Madsen af Geltofte, se DD 1424.13. jun., nr. 14240613001 .

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

i. Item ith breff att Jenns Flow som kallis Brun panntsetter Niels Mattssønn wti Gieltoffte enn gaard y Døllefelde som hannd fick med sinn husfru for vj lødich marck / ♦

Datterit tijsdagenn for seyrmere vor frue dag mcdxjx / ♦

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.