[Omkring 1437]. .

Henrik Andersen stadfæster sin broder Tue Gummesens sjælegave til Ribe kapitel på en gård i Erritsø og en gård i Vejlby og skøder selv alt sit gods i Herslev sogn og Eltang sogn til kapitlet.

Sprog: ældre nydansk.

Forlæg A: Tabt, registreret i København. Rigsarkivet. Gejstlige Arkiver. Ribe kapitel 1553-1553. Registratur over Ribe Kapitels arkiv f. 144r, i venstre margin notitserne Hersleff Eltang Eriksøø Vedelby (på hver sin linje) og f. 190r, i venstre margin notitserne Eresø Wllerop Hersleff Eltangh (på hver sin linje). Trykt ÆA V 362 nr. J. 9 og 377 nr. L. 22.

Tryk: Rep. nr. U507-08.

Bemærkning: Brevet blev registreret to gange i registraturen over Ribe Kapitels arkiv fra 1553, begge gange uden datering. Den omtalte Tue Gummesen døde iflg. nekrologiet fra Ribe den 24. oktober 1436 (SRD V 565), og den 22. januar 1437 bekræftede biskop Navne af Odense hans testamentariske sjælegave til domkapitlet (DD 1437. 22. jan., nr. 14370122001). Det nærværende brev må høre sammen med denne bevidnelse, og den mest sandsynlige datering bliver derfor [Omkring 1437].

Split Normal

Tekst efter reg.

Tekst

F. 144r (ÆA V 362)

Item Henrick Andersøns skiøde paa en gardt i Hersleff sogen och en gardt i Eltang sogen och stadfestelsse paa en gardt i Ericksø och en i Wedelby som hans broder Twe Gwmsøn hagde giffuet till sælegifft ♦

F. 190r (ÆA V 377)

Item Henrick Andersøns stadfestelsse paa en gardt i Eresøø och en i Wlleropby^[1] som hans broder Twe Gomsøn gaff tiill capittell och hans egen skiøde paa alth hans gotz i Hersleff och vdj Eltang sogen ligendes ♦

1. Wlleropby] Fejl for Wedelby, se DD 1437. 22. jan.; nr. 14370122001.

Oversættelse

I perioden frem til 30. juni 2021 vil redaktionen udelukkende udarbejde tekster.